英語の勉強。。

がんばります。。

 この夏、パートナーのご家族がいらっしゃる。。。。

今週はこのAudiobooksをマスターします。

ヒヤリングはいけたけど。。

翻訳メモ

＜第１章＞

Once upon a time, three homeless little pigs were walking along the street. The first pig met a man with a bundle of straw. The pig said: "Could you give me that straw to build a house?" The man gave the straw to the little pig and the pig built a house of straw. A wolf knocked at the door and he said: "Little pig, little pig, let me come in!" The pig answered: "I'll never let a bad wolf like you in!" The wolf growled: "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!" Then the wolf blew the house in, and ate the little pig. The second little pig met a man with bundle of sticks. The pig said: "Could you give me those sticks to build a house?" The man gave him the sticks. Then along came the wolf, and he said "Little pig, little pig, let me come in." The little pig said: "I'll never let a bad wolf like you in!" The wolf said: "Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in." So he huffed, and he puffed, and he blew the house in. And he ate the second little pig.

＜第２章＞

The third little pig waited until he met a man with a box of bricks. He said: "Could you give me those bricks to build a house?" The man gave him the bricks, and he built his house. Surprise! The wolf came along, and once again, he said: "Little pig, little pig, let me come in." The pig said: "I'll never let a bad wolf like you in!" The wolf roared: "Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in." Well, he huffed and he puffed. And he puffed and he huffed. But he couldn't blow down the house of bricks. Then the wolf said: "Little pig, little piggy wiggy, I know where there are some nice apple trees." "Really? Where? " said the little pig. The wolf said: "They're over there in a field. If you meet me tomorrow, I'll take you there." The pig said: "Okay. I'll meet you here at six o'clock." The wolf came back to meet the pig at six o'clock. The wolf said: "Little pig, are you ready to go?" The little pig said: "Ready?! I have been to the field and returned home already." The wolf was angry. He was sure he could catch the little pig somewhere outside. So he invited the little pig to the fair the next day.

＜第３章＞

The little pig went to the fair. He bought a barrel to put his apples in. Then, he saw the wolf walking up the hill. He hid in the barrel, and rolled down the hill and hit the wolf! The next morning, the wolf knocked on the little pig's door. The wolf said: "Piggy wiggy,...as I was walking up the hill yesterday, a barrel attacked me!" The little pig said: "Hah! That was me! I went to the fair and bought a barrel for my apples, and I decided to take a ride!" This made the wolf even angrier, and he shouted at the pig: "I will find a way to eat you, little pig!!!" He climbed on the roof and into the chimney of the pig's house. He smiled as he thought of his meal of fresh pig. He started to slide down the chimney. The pig guessed what the wolf was doing. So, he filled a big pot with water. He put it on the fire in the chimney. Just as the wolf came down the chimney, the pig took the cover off the pot, and the wolf fell in. The little pig put the cover back on the pot. He boiled the wolf until he was tender. Then the clever little pig had wolf pie for supper. And he lived happily ever after.